2020年4月23日-29日朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛[平壤市]
朝鲜·第二届横渡大同江游泳邀请赛中朝两国各级游（冬）泳协会、游（冬）泳俱乐部及游泳爱好者：
中朝两国隔江相望，情同手足，为推动中朝友谊发展，推广全民
健身活动，打造水上运动与山水人文旅游相结合的平台，平壤市人民
政府决定，于 2020 年全域旅游活动期间，在有“朝鲜母亲河”美誉
的大同江公开水域举办朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛。活动以休闲
观光、游泳健身为主旨，可以让每位参与者在欣赏沿途旖旎风光的同
时，充分享受与清流相拥的心怡身爽，获得随波逐流的那份悠闲自在。
活动实施方案(见附件)，欢迎各地泳友积极报名参加，我们在朝鲜大
同江期待您的到来。
朝鲜旅游观光局
平壤市游泳协会
2019 年 9 月 16 日朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛
活 动 实 施 方 案
一、主办单位：平壤市人民政府
二、承办单位：朝鲜旅游观光局
平壤市文化体育发展局
平壤市游泳协会
三、协办单位：河南冬泳之路体育赛事策划有限公司
河南心之初文化传媒有限公司
冬泳之路俱乐部
四、比赛活动时间、地点和环境简况： （一）2020 年 4 月 23
日-29 日（初步计划）在平壤市区大同江公开水域举行(水温 15-18 度
左右，气温 25--28 度左右)。 （二）大同江是朝鲜地理标志之一，位
于朝鲜半岛西北部，是朝鲜第五大河流。长 450.3 公里，流域面积达
20000 平方公里，水质清澈，全年均为二类水质。活动起自金日成广
场码头，止于主体思想塔码头，全程约 0·5 公里。该段水域江面平
缓宽阔，两岸风景秀丽，有“十里画廊”之美誉。活动以休闲观光、
游泳健身为主旨，可以让每位参与者在欣赏沿途旖旎风光的同时，充
分享受与清流相拥的心怡身爽，获得随波逐流的那份悠闲自在。
五、参加单位及规模：全国各地、各级冬泳协会、游泳协会、俱
乐部及游泳爱好者。总人数控制在 600 人以内。
六、活动内容： 1、50 米蛙泳分男子 A 组 61-65 岁，
男子 B 组 51--60 岁，
男子 C 组 41--50 岁，
男子 D 组；40 岁以下
分女子 A 组 61-65 岁，
女子 B 组 51--60 岁，
女子 C 组 41--50 岁，
女子 D 组 40 岁以下；
2、100 米自由泳竞赛
分男子 A 组 61-65 岁，
男子 B 组 51--60 岁，
男子 C 组 41--50 岁，
男子 D 组；40 岁以下
分女子 A 组 61-65 岁，
女子 B 组 51--60 岁，
女子 C 组 41--50 岁，
女子 D 组 40 岁以下；
3、大同江横渡赛
分男子 A 组 45 岁以上，男子 B 组 45 岁以下，
分女子 A 组 45 岁以上，女子 B 组 45 岁以下;
4、不计时横渡畅游。
*备注：每组低于 10 人报名将取消本组比赛。七、参加办法： （一） 游泳竞赛 1．每个参赛者报名时注明参
赛项目、姓名、性别和身份证号码。 2．参赛运动员年龄限 65 周岁
以下（1955 年以后出生者），身体健康适宜参赛。 （二）大同江横
渡畅游 1．每个单位均可报名参加，男女不限。 2．参加畅游的运动
员年龄限 70 周岁以下（1950 年 8 月 31 日以后出生者），身体健康适
合长距离游泳运动。 （三）各队报名时需交全队运动员身份证复印
件一张和在县级以上医院近期健康体检表或证明。
八、竞赛办法： 1．按照国家体育总局颁发的《成人年龄组游泳
竞赛规则》和国家体育总局游泳中心相关竞赛规定执行。 2．比赛均
采用一次出发和一次性决赛，按成绩决定名次，成绩相同名次并列，
取消下一名次。 3．运动员参加赛前检录时，必须向检录裁判员出示
运动员证，男运动员只能穿泳裤，女运动员穿泳衣。不能戴辅助器械，
否则不能参加比赛。
九、游泳竞赛名次录取与奖励： 1．个人名次录取：男、女各取
前 3 名，颁发奖牌和奖金。
50 米蛙泳： 第一名 500 元 、第二名 300 元、 第三名 200 元 ；
100 米自由泳：第一名 800 元 、第二名 600 元、第三名 500 元 ；
大同江横渡赛：第一名 3000 元 、第二名 2000 元、第三名 1000 元 。
2．组织奖：设“优秀组织奖”10 个，各颁发奖牌一面。
十、活动日程安排： （一）4 月 23 日辽宁丹东 18：00 报到；4.24
日晚餐期间召开领队会议。 （二）4 月 25 日上午 8 时-8 时 30 分，开幕式。9 时-9 时 30 分，竞赛队员检录。9 时 30 分，竞赛队员出发。
9 时 50 分，快乐畅游队员出发。12 时，水上活动关门。12 时 30 分，
闭幕式。各队离会。 （三）4 月 25 日后可凭参赛卡参加全域旅游活
动周的相关活动，并免费参观市内各景点。
十一、水上安全的相关规定： （一）下列人员不能报名： （1）先
天性心脏病和风湿性心脏病； （2）高血压和脑血管疾病； （3）心
肌炎和其他心脏病； （4）冠状动脉病和严重心律不齐； （5）血糖
过高或过低的糖尿病； （6）其他不适宜参加长距离游泳比赛、活动
的相关病症。 （二）各队应与参加人员签订安全责任保证书，建议
一式两份，报到时交组委会一份，自存一份。 （三）统一报到时，
各协会上交（签订）安全责任书。活动过程如发生意外，主办和承办
单位不须负责。 （四）具体安全保障措施，请参看《漂游活动安全
预案》及《漂游活动参与者的安全注意事项》两个附件。
十二、参赛运动员每人缴纳报名费 100 元。
畅游人员免报名费。
活动详细方案可咨询：翟广宇 13373917787
十三、报名办法、报到时间地点:
1．报名：请各参赛单位按报名表要求，认真填写报名表，提供全体
队员身份证、护照，复印件，免冠白底二寸证件照电子版，以制作运
动 员 证 及 检 录 卡 用 ， 将 上 述 资 料 一 并 发 送 至 邮 箱
13373917787@163.com 联系人：翟广宇 13373917787、 报名时间：
自即日起至 2020 年 3 月 20 日，额满截止。报名确认以汇款到账为准。2．报名费汇款：网上报名的同时请各队按报名人数将报名费汇至指
定账户。
汇款银行：中国银行
账户名：翟连臣
账号：6216698000000394786
汇款确认电话：13373917787
3．报到事宜：与指定志愿者对接、上交（签订）安全责任保证书。
十五、裁判员： 裁判员及全部竞赛工作人员由承办单位负责聘请。
十六、未尽事宜，另行通知。本规程解释权属承办单位。朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛
安 全 预 案
为了把活动的安全保障体系形成常规性、规范化及制度化，以保
障本届横渡游泳活动顺利进行，特制定本安全预案。有关事项如下：
一、水情调查。负责漂游活动水上安全的有关负责人，应组织部分救
护队骨干队员，事先对漂游段水域进行水情调查，了解该水域深水区、
浅水区、危石、水草等分布情况，掌握安全导航的第一手资料，以便
做出相应部署。
二、区域封航。由海事部门提前发布漂游活动期间的封航通告，
做到在漂游时段、漂游区域对沅江主航道的上下船只做出封航限制，
以确保漂游通道的安全、通畅。
三、中途引导。凡遇急滩、浅水区、水情有变化的水域，必须有
安全引导员站在安全水线内，用口哨、旗子、手势及喊话提示，引导
漂游队伍游向安全区域，而决不允许任何漂游队员游进非安全区域。
四、自救器材。凡参加漂游的队员必须自带救生器材，否则不准下水，
以保障能在需要救护的第一时间内，获得自我救助。
五、水上救护。各协会要确定专门的救护队员，落实专门责任人，
具体负责和细化本队的安全救护工作。
六、机动救护。大会组委会要根据实际，配备足够的机动船和冲
锋舟，并配备水性好、反应迅速、负责任的救生员，带上足够的救生
器材，随整个漂游队伍两侧巡视，以保障救援、救护的机动性，形成快速反映机制，并与水上救护队员密切配合，形成立体交叉的水上救
护网。
七、应急措施。医务人员随船跟进，并将联系电话告知各个漂游
方阵和救生船，以保持联系，随时做出应急处理。
八、码头防滑。上、下水码头要清洗青苔，必要时铺上防滑布，
并做好引导工作，以防队员摔倒。朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛
参与者个人安全注意事项
大同江横渡水情不复杂，相对安全。但也有急流、浅滩、深潭等
不安全因素存在。因此，凡参加横渡的泳友，一定要积极配合组委会，
切实做好安全防范工作，以确保水上安全，充分享受漂游的乐趣。
有关的安全注意事项如下：
一、入水前应做好身体的准备活动，将四肢大关节、大肌肉群及
腰、颈椎活动开来，提高身体各器官及神经系统的兴奋性，使身体处
于积极的准运动状态，降低肌肉抽筋和拉伤的发生几率。
二、切实检查好随身携带的救生浮具，确信其安全有效。若发现
问题，应及时与组委会取得联系，在下水前解决好自带救生浮具的安
全问题。
三、下水时，遵从指定路线和顺序，不得拥挤。下水不可太急，
脚步要轻，身形要稳，可互相搀扶，防止摔倒。入水前，应用水浇洗
面部、胸部、四肢，使身体对水温有所适应，再入水中，切忌全身有
汗就直接下水。
四、横渡过程中，队员之间应保持 2 米左右的安全间距，不可过
于靠近，防止互相踢、蹬。
五、横渡至有安全引导员的区域时，要听从安全引导员的示意，
游在安全区域内，不可执意越过安全区。
六、横渡过程中，若身体不适、体力不支、或遭遇呛水、踢蹬、
手脚抽筋及其他危及安全的意外情况，不可勉强继续前游。应在第一时间使用随身携带的救生器具，将身体浮在水面，并通过身旁队友的
协助，尽快就近登上在队伍周围巡视的救生船或冲锋舟，确保安全。
七、顺利横渡到终点时，出水上码头要礼让、有序，不要拥挤，防止
滑倒。安全责任保证书
一、我完全了解自己的健康状况良好；没有任何身体不适或疾
病（包括先天性心脏病、风湿性心脏病、高血压、脑血管疾病、
心肌炎、其他心脏病、冠状动脉病、严重心律不齐、高血糖或
低血糖、以及其它不适合游泳运动的疾病），如隐瞒任何病情，
所产生后果自负。因此我郑重声明，可以参加朝鲜·首届横渡
大同江游泳赛。
二、我充分了解本次活动期间的训练、比赛及有关活动中有潜
在的危险，以及可能由此而导致的受伤甚至危及生命造成死亡
的事故，我会竭尽所能，以对自己的安全负责任的态度参加本
次活动。
三、我本人愿意遵守本次比赛活动的所有规则规定；如果本人在
参赛过程中发现或注意到任何风险和潜在风险，本人将立刻终止
参赛或告之赛会官员。
四、我本人以及我的继承人、代理人、个人代表或亲属将放弃追
究所有导致伤残、损失或死亡的权利。
五、我同意接受主办方在比赛期间提供的现场急救性质的医务治
疗，但在医院救治等发生的相关费用由本人负担。
本人已认真阅读全面理解以上内容，且对上述所有内容予以确认
并承担相应的法律责任，本人在没有任何诱导的情况下自愿签署
此责任书。
参赛者签名： 身份证号码： 日期:朝鲜·第二届横渡大同江游泳赛
报 名 表
协会（单位）名称（盖章）： 日期：
队姓名： 手机号：
序号 姓名 性
别
年
龄
身份证号码 参加项目 50 米蛙，
100 米自由泳，竞渡
联系电话 备注
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
页:
[1]